2003年8月号


Sounds of dissent
抵抗のバイブレーション

NI (No.359)

● 目次 ● (本文は英語です)

印刷用目次ファイル(pdf)を表示


9 魂の宿る政治
過激な音楽は、変革をもたらす強い力になり得る。そんな政治的な音楽の世界を紹介する。(by Adam Ma’anit)

13 ロックスターへの究極の質問
誘拐してでも聞いてみたいこと。(by Polyp)

14 音楽ですべてが救われる
政治的音楽の次世代を担う新しいミュージシャン。(by Jeff Chang)

17 妥協なき人生
Nina Simoneの軌跡。

18 音楽―その事実

20 最底辺からの挑戦
伝統音楽でカースト制度をひっくり返す。(by Julian Silverman)

22 歌う反逆者達
政治的音楽の草分け: Dmitri Shostakovich, Remitti, Victor Jara, Cui Jian, Bob Marley, Fela Kuti, Mercedes Sosa, Miriam Makeba

24 文化を背負った無法者
ジンバブエ人の抵抗の歴史の中で、音楽はいつも重要な役割を果たしてきた。ジンバブエで絶賛される音楽によるオピニオンリーダーThomas Mapfumoが語る。(by Adam Ma’anit)

26 作詞作曲家、音楽制作者、語り部、そして変わり者
男性優位という考え方を批判するフォークシンガーAni DiFrancoが「Ms.」誌に宛てた公開書簡。

28 音楽鑑賞の作法
行動し、鼓舞し、参加するためのアドバイス。


<<Regular Features>>

2 読者からの手紙

4 南からの写真
トリニダードの海に浮かぶヒンズー寺院。 by Wyatt Gallery

5 南の視点
アフリカの選挙は、悲惨で不正がはびこるものかもしれない。しかし、不正追求の加減も実は難しい。 by Ike Oguine

6 世界のニュース
インドの赤ちゃんを買いあさる西洋人/ゲイレズビアンの権利をめぐってのグローバルな戦い/米国右翼のNGO攻撃/アフリカのAIDSプログラムの過ち/他

29 ワールドビーターズ
難民バッシングで政治運を上向かせたオーストラリアのリーダーJohn Howard

30 ミクスト・メディア
NIからの本・映画・音楽の紹介

32 ビッグバッドワールド(風刺漫画)

33波風を立てろ
グアンタナモベイの基地に収容されているDavid Hicksの弁護士Stephen Kennyへのインタビュー。

34 エッセイ−グローバル化を改造する
言語の非人間化に抵抗するパレスチナの詩人Mourid Barghouti

36 世界の国のプロフィール − トーゴ




NI-Japan(No.47)

● 内容 ●
 抵抗のバイブレーション

音楽が、政治や社会をゆさぶるパワーを持つことに疑いの余地はない。その一方で、私達が普段聞いているラジオやテレビからの商業化された音楽は、レコード会社や主要メディアが認める社会の現状や未来像についてのメッセージを、時にはあからさまに、また時には巧妙に隠して伝えている。だが、オルタナティブなメッセージを伝える媒体としても、音楽は非常に重要である。何世代にも渡り、音楽は多くの活動家達の声となってきた。そして、そのコミュニケーションパワーと刺激は、変革に向けた真の源泉なのである。

<今月のNI本誌記事>
●「魂の宿る政治」(NI本誌p9-12の翻訳)
●「作詞作曲家、音楽制作者、語り部、そして変わり者」
  (NI本誌p26-27の翻訳)

<Reportimg from Japan>
● 歌にこめる政治・社会メッセージ:阻む意識と伝える意識
 -自己検閲してメッセージを遮断する「放送禁止歌」
 -草の根からメッセージを伝える「うたごえ運動」

<Contact Points>
うたごえ関連団体、イベント情報。

<Country Profile>
「世界の国のプロフィール − トーゴ」 (NI本誌p36の翻訳)




バックナンバーリストへ