2002年1/2月


Another World is Possible
もうひとつの世界へ向けて

NI (No.342)

● 目次 ● (本文は英語です)

印刷用目次ファイル(pdf)を表示

9 出発点−変貌した風景
9月11日後の世界に散発する暴力は、より良い未来への新しい道を描く必要性をせまっている。Jordi Pigem の主張。

12 グローバル民主主義−この惑星の議会
民意の代表がないままのグローバリゼーション?George Monbiotは、世界の人々の真の声を反映せよと主張する。

15 文化−囚われた魂を解放しよう
地球規模の単一文化を乗り越え、多様な地域文化をはっきりと形作るオルタナティブな方法について、Jeremy Seabrookの報告。

18 熱狂する権利
夢見たり、踊ったり、不可能な事でも求める私達の権利についてEduardo Galeanoが語る。

20 環境−歴史を考える
地球温暖化の影響で、島国であるツバルは沈みかけている。しかし、「エコロジー債務」という概念が、もしかすると地球を崖っぷちから救ってくれるかもしれない。Andrew Simmsの報告。

22 宗教−再生の時代
イスラム原理主義から信仰心を取り戻すために、Tehmina Durraniが始めた彼女独自のイスラム再生運動について。

24 不可能な夢
1789年と2002年。実現することは絶対にないと言われていたフランス革命の危険な要求のリスト。

26 正義と安全−権力か、権利か
世界は今まで虐殺に介入してそれを止めることができたはずだ。しかしPeter Singerは、私達には新しいルールが必要で、そのためにはルールを作るグローバルな機関が必要であると主張する。

28 通貨−激しい波と津波
なぜグローバリゼーション推進者達でさえ金融改革に興味を持っているように見えるのか、Ellen Frankの解説。そして、Carolyne Culverはトビン税を検証。

30 あなたの夢は?
NIの読者から寄せられた将来の理想像を紹介。

32 食料と農業−発泡スチロール栽培いちごの終わり
これからの食料は、今よりもっと大きな計画や農場によってではなく、もっと小規模で自然に近い農場で生産されるようになるだろう。Peter Rossetはそう確信している。

34 地方での抵抗−すべてを地元へ持ち帰る
自由貿易の課題をかわすための作戦に使う道具を、Jim Shultzが準備中。


   <<Regular Features>>

2 読者からの手紙

4 南からの写真
地元の写真家Javad Montazeriが撮った、朝の祈りを捧げる人(イラン)。

5 南の視点
カップルについて by Eduardo Galeano

6 世界のニュース
タバコ会社;モザンビークの武器;アルゼンチン金融危機への反応;ビッグ・バッド・ワールド(風刺漫画)

36 2001年の出来事
ちょっと違った視点から眺めてみた2001年の出来事。アフリカ連合、9月11日、アフガニスタン、イスラエル/パレスチナ、WTO(世界貿易機関)、難民、オルタナティブノーベル賞受賞者達

44 特大NIクロスワードパズル

45 ミクスト・メディア
NIからの本・映画・音楽紹介

48 世界の国のプロフィール − ルーマニア


NI-Japan(No.30)

● 内容 ●


もうひとつの世界へ向けて

戦争に反対!多国籍企業に反対!道路に反対!グローバリゼーションに反対!世界には問題が多く、反対すべき事柄がたくさんある。しかし、反対だけで終わってはいけない。経済、環境、食料と農業、正義と安全、これらの大きなテーマに対して、市民として何が出来るのか?さまざまな具体策を持ち、もうすでに動き始めた人々を紹介する。

<今月のメインテーマ記事>
●「テロ後の世界は変わるか?」 (NI本誌p9-11の翻訳)

<Reportimg from Japan>
新しい世界を目指す市民の戦術
戦争の世紀と言われた20世紀が終わり、誰もが希望を持って21世紀を迎えた。しかしその21世紀最初の年は、テロと言う古い形の暴力にまた暴力で応酬した悲劇と憎悪の年として人々の記憶に残った。新しい時代を迎えたにもかかわらず、国家の思想と行動は、以前と変わっていないようである。さて私達市民の社会への働きかけはどうか?これまでのやり方(弱者の主張を張り上げ国や企業等のやり方を変えさせる)を続けて行くのか?それとも、新しい世界に希望をつなげる代替的な戦術をとるのか?

今号の報告は、新しい世界を市民の足元(地域)から作り上げて行こうという試みについてである。単に反対の声を張り上げるだけでなく、身近な所から身のある変革を促そうとする人々の活動と思いは、未来を見据える他の地域や人々にも共感を呼ぶに違いない。


●足元と未来を見据えた市民活動
       足元から地球温暖化を考える市民ネット・えどがわ 大河内秀人

<Contact Points>
市民バンク情報

<Country Profile>
「世界の国のプロフィール − ルーマニア」 (NI本誌p48の翻訳)

          


バックナンバーリスト